Indonesië

Informatie- en nieuwsforum over Indonesië en Nederlands-Indië
 
IndexKalenderFAQRegistrerenInloggen

Deel | 
 

 Les 23/Latihan dua puluh tiga/Winkelen

Ga naar beneden 
AuteurBericht
Pengopi

avatar

Aantal berichten : 68
Registratiedatum : 08-12-08

BerichtOnderwerp: Les 23/Latihan dua puluh tiga/Winkelen   di 6 jan 2009 - 21:28

LATIHAN DUA PULUH TIGA / Oefening 23

Toko – winkel (tookoo)
Toko swalayan – zelfbedieningswinkel
Swa- = (Sanskriet) = zelf--------
Layan, melayan = bedienen (me-la-jan, stomme e)
Pelayan = bediende, ober, personeel (pe- stomme e)
Warung – eethuisje, eetstalletje (waroeng)
Pertokoan – winkelbedrijf (per-too-koo-an)
Pusat pertokoan – winkelcentrum
Pusat – centrum, navel (poesat)
Tokowan – winkelier
Bertoko – een winkel hebben
Rumah makan – eethuis
Pasar – markt
Pasar ikan – vismarkt (iekan)
Kaki lima – (straat)kar met wielen, verkoopt bv bakmi, fruit etc. (kakkie liemaa)
Binatu – wasserij (bienaatoe)
Toko alat alat foto – fotozaak
Alat – instrument, werktuig, apparaat
Alat listrik – elektrisch apparaat (listrik)
Listrik mati – elektriciteit uitgevallen (letterlijk ‘dood’)
Toko sepatu – schoenenwinkel (se-pa-toe)
Toko pakaian – kledingzaak (pa-kai-jan)
Toko optik – opticien
Toko obat – drogist
Obat – geneesmiddel, medicijn
Toko kue – banketbakker (koewee, koe- snel uitspreken)
Toko roti – bakker (rottie)
Toko daging – slager (daa-ging, g als Eng. go)
Potong rambut – haarknippen
Toko (of) tukang potong rambut – kapper
Potong, memotong – snijden, afsnijden, kappen (pottong)
Rambut – (hoofd)haar (bij mensen), (ramboet)
Bulu – haar, haren, veer, veren van een dier. (boeloe)
Toko emas – goudsmid, juwelier (stomme e)
Perak – zilver (pèrak)
Krem(krim) / minyak antipembakaran kulit – zonnebrand crème / olie
Minyak – olie (minjak)
Kulit – huid, vel, leer (koelit)
Sutra – zijde (soetra)
Katun – katoen
Wol – wol
Linen - linnen
Syampo – shampoo
Pil KB – anticonceptiepil (pil kaabee)
KB = afkorting van: Keluarga Berencana = gezinsplanning
Alat pencegah – voorbehoedsmiddel
Kondom – condoom
Pembalut wanita – damesverband, inlegkruisjes (pembaaloet waa-nie-taa)
Cegah, mencegah = voorkomen, verhinderen, tegengaan (men-tje-gah)
Men-tje, stomme e, gah, g als eng.go, h, amper uitspreken.

Di toko yang mana saya bisa (mem)beli / (men)dapat -------?
(Die tookoo jang manna saajaa biesaa (mem)be-lie / (men)daapat?)
(mem, be-, men, stomme e)
In welke winkel kan ik ----- kopen / krijgen?

Di mana toko itu? (Die manna tookoo ietoe?)
Waar is die winkel?

Di mana bagian ------? (Die manna baa-gie-an -----? G als Engels go)
Waar is de afdeling -----?

Minta tolong Pak/Bu, saya cari ------ (Mintaa to-long Pak/Boe, saajaa tjaarie……)
Kunt u mij helpen meneer/mevrouw, ik zoek -----.

Kalau boleh, saya melihat-lihat dulu.
(kalau bolèh, saajaa me-lie-hat – lie-hat doeloe. Me- stomme e)
Als dat mag, kijk ik eerst wat rond.

Saya juga perlu ----- / Saya lebih suka -----
Saajaa djoe-gaa perloe --- / Saajaa lebieh soekaa ---(g als Engels go)
Ik heb ook nodig --- / Ik wil liever ---

Saya mau yang lebih murah / lebih kecil / lebih besar.
Saajaa mau jang le-bieh moer-ah / ke-tjiel / be-sar.
Ik wil iets goedkoper / kleiner / groter.

Di Belanda ukuran saya -- (die Blanda oekoeran saajaa -- )
In Nederland heb ik maat -- .

Saya ingin ----- yang warnanya sama dengan ini.
Saajaa ingin (ng als in lange) --- jang warnanjaa samma dèngan (ng als lange) ienie.
Ik wil ----- in dezelfde kleur als dit.

Saya mau (schoenen/broek enz) warnaya lain / lebih muda / lebih tua.
Saajaa mau (---) warnanjaa lain / lebieh moeda / lebieh toe-aa.
Ik wil (---) in een andere kleur / lichtere kleur /donkerder kleur.

Boleh saya mencobanya? Di mana kamar pas?
Bolèh saajaa mentjoobaanjaa? (men stomme e) Die manna kammar pas?
Mag ik het proberen/passen? Waar is de paskamer?

Maaf, tidak ada / sudah terjual / baru datang pada -----.
Maa-aaf, tiedak adda / soedah terdjoe-al / baaroe daatang padda ---.
Sorry, is er niet/hebben we niet / reeds uitverkocht / komt pas weer binnen op ---

Saya ambil ini (saajaa ambiel ienie)
Deze neem ik.

Kapan selesai? (kappan se-le-sai? 2 x stomme e)
Wanneer is het klaar? (gereed)

Tidak, terima kasih. Sudah. Tiedak, te-riemaa kassie. Soedah. (te stomme e)
Nee, dank u wel. Dat was het.

Met de woordenschat die jullie nu inmiddels hebben, kunnen jullie
nu zelf een korte of langere dialoog bedenken, dus een gesprek in
een winkel, warenhuis o.i.d.
Terug naar boven Ga naar beneden
 
Les 23/Latihan dua puluh tiga/Winkelen
Terug naar boven 
Pagina 1 van 1
 Soortgelijke onderwerpen
-
» Les 22/Latihan dua puluh dua/NYA -constructie
» Les 2/Latihan dua/Vandaag, gisteren, morgen
» Les 4/Latihan empat/Apa kabar?
» Les 1/Latihan satu/Telwoorden, uitspraak, (mede)klinkers
» Les 15/Latihan lima belas/Ik, jij, hij, jullie, u, zijn...

Permissies van dit forum:Je mag geen reacties plaatsen in dit subforum
Indonesië :: Bahasa Indonesia :: Les 21 - 30-
Ga naar: