Indonesië

Informatie- en nieuwsforum over Indonesië en Nederlands-Indië
 
IndexKalenderFAQRegistrerenInloggen

Deel | 
 

 Talent voor Taal: Babi Koelit

Go down 
AuteurBericht
wu

avatar

Aantal berichten : 6613
Registratiedatum : 08-12-08

BerichtOnderwerp: Talent voor Taal: Babi Koelit   vr 7 nov 2014 - 13:17


07-11-2014
Talent voor Taal: Babi Koelit


Sri Putri (15) won niet, maar werd wel overladen met complimenten. | Foto: Marco Okhuizen

Wie zijn de grootste schrijftalenten van Nederland? Christel (17) en Sri Putri (15) deden net als 2500 andere scholieren mee aan de schrijfwedstrijd Talent voor Taal. Ze werden genomineerd. Christel won, maar ook voor Sri Putri waren er veel complimenten van de jury. Hieronder lees je haar verhaal.


Babi Koelit

Het verbaasde David toen het bleek dat de nieuwe baboe een meisje van zijn leeftijd was. Een mager, Indonesisch meisje met klitten in het zwarte haar. David kan amper Indonesisch, maar probeert met de weinige woorden die hij bezit toch een praatje te maken met haar. Ze negeert hem volkomen. Haar naam weet hij niet eens. Zijn ouders zeiden dat ze haar slechts 'baboe' moeten noemen.

Baboe. Hulpje. Slaafje.

'Hoi', zegt David tegen haar achterhoofd. Het meisje blijft doorgaan met het snijden van de ananas. Het mes tikt op de snijplank, als een ongeduldige klok. David schraapt zijn keel en vervolgt 'Nama apa?'. Heel even is het ritmische getik uit evenwicht. Ze herstelt zich gelijk en gaat door.

'Nama saya David'. Het is raar om je je voor te stellen aan je hulpje dat al een paar dagen verblijft in je huis. En vooral met een slechte uitspraak. Hij stapt naast haar en pakt de snijplank als ze het mes neerlegt. Voorzichtig laat hij het fruit in een kom vallen. Als hij naar het meisje kijkt, ontvangt hij een boze blik. 'Ik weet dat je David heet', zegt ze snauwend. David springt bijna door het plafond van schrik. Ze kan Nederlands. Vloeiend, zonder buitenlands accept.

'Je spreekt…' stamelt hij. Ze rolt haar donkere ogen. 'Ik bedoel, je spreekt mijn taal.'

'Moet ik toestemming hebben om 'jouw' taal te spreken?' Ze trekt een wenkbrauw op. Hier heeft David zich niet op voorbereid. Ze praat Nederlands én is opgefokt. 'Natuurlijk niet, maar ik had het niet verwacht', zegt hij zo nonchalant mogelijk. In een soort paniekreflex pakt hij een stuk ananas en propt het naar binnen. Met volle mond vraagt hij 'Hoe heet je?'

'Wil je mijn echte naam of slavennaam?'

Davids ogen worden groot als ze het mes weer oppakt. Het lemmet blinkt in de zon. 'Kies jij maar.'

'Mijn ouders gaven mij de naam Indra. Mijn slavennaam is Baboe.'

'Ik vind Indra een mooie naam.'

'Dat boeit mij niet.' Indra bekijkt hem goed. 'Waarom deze ondervraging?'

David slikt.'Ik wil je graag leren kennen. Onze vorige baboe sprak alleen Indisch, dus kon ik niet..' In een flits grijpt Indra zijn keel en duwt hem naar achteren. Wankelend gaat hij mee, tot hij tegen de voorraadkast komt. Ze houdt haar gezicht dicht bij dat van hem en legt het punt van haar mes tegen zijn adamsappel.

'Die vorige baboe was mijn nenek, mijn oma. En jullie lieten haar doodgaan', sist ze.

David probeert zijn longen te vullen, maar is bang dat elke ademteug de laatste wordt.

Indra kijkt hem doordringend aan. 'Jullie Belanda's zijn zielig.' Dat voelt als een klap in zijn gezicht. 'Jullie leren jullie kinderen om niet te stelen. Jullie stelen ons land en onze vrijheid. Onze levens!'

Een druppel bloed glijdt Davids shirt in. Hij duwt tegen haar schouders. Ze schrikt en valt naar achteren. Een prachtige kans die David wel kan kussen. Hij rent naar de deur van de keuken. Het mes scheert langs zijn wang en maakt een snee. Van schrik duikt hij ineens, wachtend op de moordpogingen. Er volgt een schop in zijn buik, waardoor hij op zijn knieën valt. Als hij opkijkt, blokkeert Indra de deur.

Foetsie uitgang.

'Wat moet ik doen dan?' vraagt David. In zijn hoofd klonk het veel uitdagender. In het echt klinkt het als een bang kind.

'Je kleine hersenmassa gebruiken, Babi Koelit', hijgt Indra met haar rug tegen de deur.

'Hoe noemde je mij?' Zijn stem schiet twee octaven omhoog.

'Babi Koelit. Varkenshuid. Nederlanders die in Indonesië zijn komen wonen, omdat één land hebben niet genoeg is', snauwt Indra naar David.

Is hij echt bang voor een meisje? Ja, want het meisje werpt vlijmscherpe woorden.

En niet te vergeten: messen.

'Wij zijn jullie gloeilamp in de duisternis', zegt ze en trekt het mes uit de muur. 'We geven jullie licht en warmte, terwijl ons vuur langzaam dooft. Zodra wij gedoofd zijn, laten jullie ons links liggen en zoeken nieuwe slachtoffers. Leuk, alleen zal ik nooit mijn vuur met jou delen.'

Hij blijft doodstil op de keukenvloer zitten als ze langs hem loopt, de kom ananas pakt en door de deur verdwijnt.

De hitte van haar eeuwige vuur brandt beschuldigend in zijn borstkas.


Morgen op Sevendays.nl: het winnende verhaal van Christel (17).

7Days.nl
Terug naar boven Go down
http://indonesie.actieforum.com
Henri R. Cingoor

avatar

Aantal berichten : 2327
Registratiedatum : 04-01-09
Woonplaats : Op de oevers van de Kali Brantas

BerichtOnderwerp: Re: Talent voor Taal: Babi Koelit   vr 7 nov 2014 - 16:56

Vraagje voor de taalkenners:

Is het Babi Koelit of is het Koelit babi?

Voor mij een weet. geek
Terug naar boven Go down
http://www.imexbo.nl
wu

avatar

Aantal berichten : 6613
Registratiedatum : 08-12-08

BerichtOnderwerp: Re: Talent voor Taal: Babi Koelit   vr 7 nov 2014 - 17:16


clown  wistle
Terug naar boven Go down
http://indonesie.actieforum.com
ElEl

avatar

Aantal berichten : 7676
Registratiedatum : 08-12-08

BerichtOnderwerp: Re: Talent voor Taal: Babi Koelit   vr 7 nov 2014 - 18:50

Het is wel babi ketjap (net gegeten jaja )
Terug naar boven Go down
http://www.tileng.nl
Duinkonijn

avatar

Aantal berichten : 1142
Registratiedatum : 19-05-09
Leeftijd : 73
Woonplaats : In de duinen bij Haarlem, maar geboren in Batavia

BerichtOnderwerp: Re: Talent voor Taal: Babi Koelit   vr 7 nov 2014 - 23:57

Bro Henri zegt: "Vraagje voor de taalkenners: Is het Babi Koelit of is het Koelit babi? Voor mij een weet."
Nogal erg makkelijk zeg.
Hier weet iedereen het antwoord toch? (denk ik)
Nou snap ik waarom de schrijster (Sri Putri ) het niet gewonnen heeft.....


DK
Terug naar boven Go down
http://home.planet.nl/~hvschaik/home.htm
Henri R. Cingoor

avatar

Aantal berichten : 2327
Registratiedatum : 04-01-09
Woonplaats : Op de oevers van de Kali Brantas

BerichtOnderwerp: Re: Talent voor Taal: Babi Koelit   za 8 nov 2014 - 10:35

pig pig pig pig pig pig pig

doei
Terug naar boven Go down
http://www.imexbo.nl
wujud
Admin
avatar

Aantal berichten : 1008
Registratiedatum : 08-12-08

BerichtOnderwerp: Re: Talent voor Taal: Babi Koelit   za 8 nov 2014 - 12:21



geek loh, niet zo dan, jullie...
kasian,
't meiske is natuurlijk hier geboren, heeft wel het een en ander meegekregen van haar ouders wat de Indonesische taal betreft, maar in haar enthousiasme helemaal vergeten dat het bijvoeglijk naamwoord achter het onderwerp komt, itt het Nederlands...

wedden dat de jury het ook niet wist? lol!






_________________
* Indoleed : geen verhalen meer te horen *
Terug naar boven Go down
http://indonesie.actieforum.com
ElEl

avatar

Aantal berichten : 7676
Registratiedatum : 08-12-08

BerichtOnderwerp: Re: Talent voor Taal: Babi Koelit   za 8 nov 2014 - 12:23

Talent voor taal ging wel over de Nederlandse taal......

sunny
Terug naar boven Go down
http://www.tileng.nl
wujud
Admin
avatar

Aantal berichten : 1008
Registratiedatum : 08-12-08

BerichtOnderwerp: Re: Talent voor Taal: Babi Koelit   za 8 nov 2014 - 12:24

oeps.. was de babi nu het onderwerp, of de koelit?

Suspect

_________________
* Indoleed : geen verhalen meer te horen *
Terug naar boven Go down
http://indonesie.actieforum.com
wujud
Admin
avatar

Aantal berichten : 1008
Registratiedatum : 08-12-08

BerichtOnderwerp: Re: Talent voor Taal: Babi Koelit   za 8 nov 2014 - 12:25

ook dat nog.. ja duimenop

_________________
* Indoleed : geen verhalen meer te horen *
Terug naar boven Go down
http://indonesie.actieforum.com
wujud
Admin
avatar

Aantal berichten : 1008
Registratiedatum : 08-12-08

BerichtOnderwerp: Re: Talent voor Taal: Babi Koelit   za 8 nov 2014 - 12:37


de babi ketjap is zeker schoon op?

_________________
* Indoleed : geen verhalen meer te horen *
Terug naar boven Go down
http://indonesie.actieforum.com
Henri R. Cingoor

avatar

Aantal berichten : 2327
Registratiedatum : 04-01-09
Woonplaats : Op de oevers van de Kali Brantas

BerichtOnderwerp: Re: Talent voor Taal: Babi Koelit   za 8 nov 2014 - 12:48

Maakt niets uit in welke taal....

Het is en blijft (zoals eerder al opgemerkt door Wu).


Bruggetje: In Indonesisch is het krek andersom dan in Gholaans.

Varkensvel = huid van 't varken = kulit(nya) babi (= kulit babi yang punya = huid dat een varken heeft.)

Kippedinges = ding van kip = p....ki ayam en niet ayam p...ki.

Gebakken banaan = pisang goreng = pisang yang setelah digoreng = banaan die (al) gebakken is.

Mijn mening: Als een niet uit Indonesia afkomstige het heeft geschreven, dan kan ik er vrede mee hebben, maar als deze dame Sri EnNogWat daar vandaan is (of ze hier geboren is of niet), dan wordt deze ondergetekende K...L babi (en NIET Babi K...L) beetje pissig. Anders moet zij zich niet wagen aan een dergelijk experiment.....

Wat echter NIET inhoudt dat ik haar verhaal afkeur of iets dergelijks. Leuk geschreven voor een beginneling....Al mag mi. best wel de clou beschreven worden, waar en wanneer de "jonge baboe" het Nederlands heeft geleerd... Gelet op het tijdsbeeld..... Maar alla (zonder h), mag de pret niet deren....
Terug naar boven Go down
http://www.imexbo.nl
wu

avatar

Aantal berichten : 6613
Registratiedatum : 08-12-08

BerichtOnderwerp: Re: Talent voor Taal: Babi Koelit   za 8 nov 2014 - 13:50

Citaat :
"waar en wanneer de "jonge baboe" het Nederlands heeft geleerd..."

ik ga fantaseren..:

de vorige baboe die alleen Indisch sprak was haar nenek
nenek had een dochter
dochter was ook pembantu ergens
er was een sinyo - in dat ergens

en... die heeft natuurlijk haar (Indra, oftewel Baboe) vloeiend Nederlands geleerd..


Huh? de 1e baboe sprak Indisch?

lol!
Terug naar boven Go down
http://indonesie.actieforum.com
ElEl

avatar

Aantal berichten : 7676
Registratiedatum : 08-12-08

BerichtOnderwerp: Re: Talent voor Taal: Babi Koelit   za 8 nov 2014 - 14:22

In de jury zitten schrijver Jan Terlouw, Bart Ongering (Meester Bart), Giovanca en Erik Jonk. Zij zullen de mooiste, ontroerendste of grappigste verhalen uitkiezen en nomineren.

Terug naar boven Go down
http://www.tileng.nl
Henri R. Cingoor

avatar

Aantal berichten : 2327
Registratiedatum : 04-01-09
Woonplaats : Op de oevers van de Kali Brantas

BerichtOnderwerp: Re: Talent voor Taal: Babi Koelit   za 8 nov 2014 - 15:00

........... Huh? de 1e baboe sprak Indisch? ................

YES !!!! Want we kennen/weten/begrijpen/omvatten nog steeds niet het verschil tussen INDISCH, INDONESISCH, BRITS INDISCH, INDIAAS, WEST INDISCH, DUTCH INDIES, OOST INDISCH (doof), EAST INDIAN en ook nog de INDUS die ooit in het tijdperk van de dinosaurussen afgesplitst werd van de SOLO en de BRANTAS die ...al sudah laat maar...capek dese.

Ik ga maar een zak bacon crisps leeg kanen...De Jumbo (Gajah) noemt het tegenwoordig krupuk kulit babi... oftewel krecek...

In 2012 had de NEEF van tante Eusje ook iets over varkenshuidje te vertellen....en dat voor een Muslim gehoor....oei oei.

Terug naar boven Go down
http://www.imexbo.nl
wu

avatar

Aantal berichten : 6613
Registratiedatum : 08-12-08

BerichtOnderwerp: Re: Talent voor Taal: Babi Koelit   za 8 nov 2014 - 16:39

Je kunt merken dat si Wuj haar schooltijd ook al heel lang achter zich heeft gelaten... bedoelt ze zelfstandig naamwoord, zegt ze onderwerp... al tua zij, hahahahaha

En NEEF... tja.. ach ja...


Terug naar boven Go down
http://indonesie.actieforum.com
Henri R. Cingoor

avatar

Aantal berichten : 2327
Registratiedatum : 04-01-09
Woonplaats : Op de oevers van de Kali Brantas

BerichtOnderwerp: Re: Talent voor Taal: Babi Koelit   za 8 nov 2014 - 19:57

Ach maakt niets uit toch Tante....

Ister onderwerp, bovenwerp, lijdend voorwerp, meewerkend voorwerp (waar ik altijd een broertje aan dood had vanwege dat meewerken omdat ik werkte en de rest deed alleen maar mee), onderhands, bovenhands, tweedehands, zonderhands, zelfstandig naamwoord en ZZP'r, bijvoeglijk naamwoord en soms onwelvoeglijk ook nog, ....  as maar gheef heluid djedar djedor van hier tot Rotjeknor segt de babi, payah dese.

buiging en truste allemaal


Mijn nichtjes op 30:25....De rechtse is een beetje onderhands en vaak lijdend voorwerp.



Maar ze is niet een Indo met een blank huidje (Jef Dunham zou zeggen "The other white meat") , zoals te zien is op teller 00:18 van het filmpje hieronder
Terug naar boven Go down
http://www.imexbo.nl
Gesponsorde inhoud




BerichtOnderwerp: Re: Talent voor Taal: Babi Koelit   

Terug naar boven Go down
 
Talent voor Taal: Babi Koelit
Terug naar boven 
Pagina 1 van 1
 Soortgelijke onderwerpen
-
» Talent voor Taal: Babi Koelit
» Benefiet voor Bali
» Interview – Geen schaamte voor geestelijk gehandicapten op Bali
» Komodo National Park in race voor nieuw natuurwereldwonder
» Indonesië: groeimarkt voor succesvolle producenten

Permissies van dit forum:Je mag geen reacties plaatsen in dit subforum
Indonesië :: Diversen :: Verhalen-
Ga naar: