Cursus Indonesisch Indo Radio

Wujud,
Op Indo radio staat de volgende mededeling:

De lessen worden gegeven door Bari Muchtar, voorheen werkzaam bij de Nederlandse Wereld Omroep, nu eindredacteur afd. Indonesië bij Indo Radio. Voor vragen kunt u een E-mail zenden aan de heer Bari Muchtar: muchtar@indoradio.nl

Als een mail gestuurd naar Bari Muchtar?



Coba


DK

eerlijk gezegd, ik volg die lessen niet..
Ben al weken om de zoveel tijd aan het kijken of de laatste video er al is om het ook hier te plaatsen, dat maakt het geheel completer, maar het komt maar steeds niet......
Jammer, dat het zo lang moet duren.
Jammer, als het ook niet meer komt


 

  Tadaaa.... Hier issie dan..



https://www.youtube.com/watch?v=ZZ-KHhHdVZU


Gepubliceerd op 16 sep 2013
Cursus Indonesisch - Les 10
Deze cursus wordt gegeven op Indo Radio www.indoradio.nl
Kijk op de website voor meer informatie.

Vreemd, na zoooo lang gewacht te hebben, blijft de juffrouw er nog steeds even jong uitzien.... Geen rimpeltje erbij.

Niet dat ik het erg vind hoor....

  

Dat heb je hè, die Ind(ones)ische tantes blijven er altijd jeugdig uitzien...   

Ben even dit topic terug wezen lezen en moest toch weer zo lachen:

Itu sutu (iemand die geen soto kan zeggen.)
Itu susu (melk)
Itu kesusu (haast)
Itu syusyu (iemand die slist en susu wil zeggen.)

en bij die mata keranjang weet ik nog dat ik er de meest vreemde dingen voor me zag als mijn moeder die uitdrukking weer eens gebruikte...


   

Goed, we hebben dus de Indonesische lessen nu volledig onder controle en we spreken en schrijven het vloeiend. Niets aan toch.

En nu op naar het Javaans (Boso Jowo).

Les 1)
Voor de mannen die pas verkering hebben en op hun vingers getikt worden door hun nieuwe verkering.

Zij krijgen dan dit te horen van hun liefste (op dat moment nog wel, maar als zij zo doorgaat is ie gauw pleite natuurlijk.)

"He bangsat. Durung opo opo wis gatel kelopo... Ojo kesusu ning susu." En toen kreeg ie een tik op zijn jatjes.

Men mag deze les als vertaal huiswerk volgende week inleveren.


Les 2)
Voor de dames die al getrouwd zijn.

Zij beveelt hem met zo'n schelle pasar stem dus.

"He bangsat, kowe turu maneh? Yo, nyapu omah disik. Ra gelem? Lanang kui males. Turu mangan turu mangan." En toen kreeg hij een tik voor zijn harses.

De vertaling moet in de eerste week van februari ingeleverd worden.

Succes.