PZC Amatoo!

Aantal berichten : 6613 Registratiedatum : 08-12-08

PZC Amatoo!
Van Zeeland naar Indonesië

Welkom op het weblog van Wendy van den Hurk, verslaggeefster bij de Provinciale Zeeuwse Courant. In april 2010 maakt zij een reis door Indonesië. In eerste instantie om collega's in het Oosten bij te scholen over multimedialiteit in de journalistiek, maar natuurlijk komt ze ook met verhalen terug. Wilt u haar op pad sturen naar Zeeuwen of Zeeuwse sporen op Java, Sulawesi, Ambon of Borneo? Mail dan! w.vandenhurk@zeelandnet.nl

Noot voor de webmaster WU:

Payah dese die Wendy van de Hurk. Ook al bindingen met Indonesia en of nazaten uit de verre???
Schijnt in de familienaam te zitten en binding te hebben met Den Haag. pale

Wendy van den Hurk.
journalist at PZC
The Hague Area, Netherlands

Admin Aantal berichten : 1008 Registratiedatum : 08-12-08

.. Mas H?

ben ff nie helder nu...

Onderwerp: PZC Amatoo! Vandaag om 13:50

--------------------------------------------------------------------------------

PZC Amatoo!
Van Zeeland naar Indonesië
------------------------------------

Heb de site gelezen.
Ik vraag me af van welke krant de 2 wartawans kwamen ?
Koran Fajar ? Wat is dat voor een krant ?
Moet toch Eyang(Opa) Google raadplegen.

Ik vraag me af hoe Wendy haar Indonesische collega' s gaat bijscholen , welke taal wordt dan gebruikt ?
Grappig om te lezen hoe mijn 2 landgenoten kunnen omong omong(praten) met een groep orang Ambon , en ze willen ook hun lezers (van koran Fajar ?) vertellen over de geleverde korvetten aan Indonesia.
Du'illah ik dacht dat het oude verhaal was , in Indonesia en op het net / diverse indonesische forums werd het al lang geschreven

***
Ik heb dit ook gelezen:
Zojuist kwam Cecilia, de secretaresse van onze redactie, met een boekje en een persbericht van Elsevier. ‘Instructions for American Servicemen in Dutch Indonesia during World War II’ heet het en het is zo’n zelfde pocket als waarvan ‘Scheepspraet’ al in mijn boekenkast staat te pronken.

OmeSid punya een echte hollandse woordenboek.
Het woordenboek van Jan Soldaat in Indonesie
ISBN 90 218 2620 8

Afblazen = pissen
Apekloten = ramboetan
Apenland= Indonesie
Apenleger = scheldnaam voor KNIL.

Blubbertrappers = infanteristen
Boedjang=vrijgezel

Klappereuropeaan =In nederlads Indie geboren persoon van uitsluitend Europese(dus niet indo-Europese) afkomst
Koetsier = chauffeur

---

Aantal berichten : 2586 Registratiedatum : 03-01-09 Woonplaats : Selandia Baru

!!!Apekloten = ramboetan!!

Hahaha, hee Om Sid! nooit geweten Nederlandse woord voor rambutan apenkloten is! kasian seh dese monyets (de mannetjes dat is dan) allemaal rond lopen zonder rambutans, moet wel h`e aangezien je zoveel rambutan in de toko's kan krijgen! Celaka.....,

ps, ben juist wakker geworden en hopelijk nog in 't zelfde jaar 2009, maar las ik dat deze nona Hurk een reisje naar Indonesia heeft gemaakt in 2010? hebben ze de "timemachine" van doctor Who geleend mischien?

» Amatoo: Van Zeeland naar Indonesië