CDs met kinderliedjes en sprookjes Tante Lien

Sprookjes van Tante Lien deel 2



Na de eerste CD Sprookjes van Tante Lien was iedereen zo enthousiast dat er snel aan deze tweede CD gewerkt moest worden.
Op Deel 2 is Tante Lien jarig! Ze krijgt kadootjes van de prientiels en ze zingen verjaarsliedjes: ‘Lang zal ze leven' als ‘Pandjang umurnja' en ‘Happy Birthday' als ‘Selamat Hari Djadi'! Luister ook maar de nieuwe liedjes over de kleine kodok (kikker) en de kupu kupu (vlinders).

Onze mening

Deel 2 van de sprookjes van Tante Lien. Dit keer is tante Lien jarig en dat geeft deze CD een feestelijk sfeertje. Ook op deze cd weer veel leuke nederlands/indonesische verhaaltjes, afgewisseld met bekende kinderliedjes. Net als bij deel 1, worden ook deze kinderliedjes zowel in het Nederlands als in het Indonesisch gezongen. De teksten zijn terug te vinden in het bijbehorende boekje!
Kinderen hangen aan de lippen van tante Lien!


Peuteren-blog
geplaatst op : 09-07-2010

Sprookjes van Tante Lien deel 3



Dag lieve kleine prientiels,
Jaha, jullie kunnen zo dadelijk luisteren naar de derde Sprookjes CD van Tante Lien. Leuk ja, dat Tante Lien deze CD mocht maken van Stichting Het Gebaar. Er staan weer nieuwe sprookjes op van Tante Lien en leuke liedjes. Het verhaal over Bapak Jakop die steeds in slaap viel, De watermolen van Sidin, of het verhaal van de reus die zo hield van touwtrekken. Zing mee van Bèbèk-bèbèk berenang di kali (Alle eendjes zwemmen in het water), Jan Huigen dalam tong (Jan Huigen in de ton) en Schaapje, schaapje, heb je witte wol (Domba, domba, bulu jang).
[... putih?]

Alweer de derde cd met Sprookjes van tante Lien. Op zich niet verwonderlijk want de eerste twee cd’s zijn hartstikke leuk! En ook deze cd doet niet voor de eerdere twee onder. Op de cd is weer een combinatie van voorleesverhaaltjes op z’n ‘Tante Lien’s’, afgewisseld met bekende (en minder bekende) kinderliedjes, die zowel in het Nederlands als in het Indonesisch gezongen worden. En dat maakt deze cd-serie zo leuk én apart! Wat doet Wieteke dat toch leuk en wat hangen de kinderen aarn haar lippen. Het boekje met de teksten vind je in de cd hoes!

geplaatst op : 13-07-2010


en om de serie tot zover compleet te maken:

Sprookjes van Tante Lien – deel 1



Al een tijd lang liep Wieteke met het idee rond om als Tante Lien voor kleuters Indische sprookjes te vertellen. Op het moment dat zij op de Pasar Malam Besar de liedjesbundel Anak Maluku Menjanji in handen kreeg wist ze hoe de formule moest worden. Twee onderwijzeressen, bijgestaan door Bert Tahitu hebben een groot aantal Nederlandse kinderliedjes vertaald voor Molukse kinderen.
Dus op deze CD vertelt Tante Lien nieuwe sprookjes voor jonge kinderen en zingt zij 8 bekende kleuterliedjes in het Nederlands en Maleis.
‘Zeg Roodkapje', wordt bijvoorbeeld ‘Hai Roodkapje, mau ke mana', en ‘Onder moeders paraplu', wordt, ‘Pakai pajung mamaku'.
Het effect van het Maleis is komisch. ‘Papegaaitje leef je nog?' als 'Kakatua di mana' klinkt grappig. ‘Alles in de Wind', ‘Main di Angin' wordt opeens een lyrisch volksliedje.

geplaatst op : 09-07-2010

Peuteren-blog