Nadat op 6 augustus 1945 de eerste atoombom op de Japanse havenstad Hiroshima is gevallen, bespoedigt Japan het proces naar de beloofde Indonesische onafhankelijkheid. Op 7 augustus 1945 beginnen de onderhandelingen voor de gezagsoverdracht door het Japanse militaire bewind.
Een week later, op 14 augustus 1945, vertrekken Soekarno en Hatta naar de Vietnamese bergstad Dalat, waar het Japanse opperbevel voor Zuidoost-Azië zich bevindt. Hier worden de verdere details voor de overdracht geregeld.
Terug in Djakarta wordt in de nacht van 16 op 17 augustus 1945 ten huize van de Japanse admiraal Maeda de proclamatie geschreven.
De door Hatta bedachte tekst wordt door hem aan Soekarno gedicteerd, die het op een kladje schrijft:
Nog dezelfde avond wordt de proclamatie uitgetypt door Sajoeti Melik:
Merk op dat men die avond nog de Japanse datum 17 augustus 2605 gebruikt, maar tijdens het voorlezen van de proclamatie noemt Soekarno toch maar het jaartal 1945.
Klik op de link voor de originele radio-opname van Soekarno op 17 augustus 1945
http://v6.tinypic.com/player.swf?file=2vmsk7k&s=6
Vertaling:ProclamatieWij, het volk van Indonesië, verklaren hierbij de vrijheid van Indonesië.
Aangelegenheden betreffende de machtsoverdracht en andere kwesties, zullen op ordelijke wijze en in zo kort mogelijke tijd worden geregeld.
Djakarta, 17 augustus 1945
Namens het volk van Indonesië
Soekarno/Hatta
wo 2 jun 2010 - 11:34