En de juiste naam is... Jakarta. Of is het Jakatra?... of.. toch Jacatra??

Jakatra blijkt toch juiste naam op complex Goes
dinsdag 22 februari 2011 | 16:38 | Laatst bijgewerkt op: dinsdag 22 februari 2011 | 16:39

GOES - De naam Jakatra op een appartementencomplex aan de Zevenbladhof in de zeeheldenwijk Goes-West is volgens woningcorporatie RWS toch juist. Er was twijfel ontstaan of het bedrijf dat de belettering had aangebracht, niet twee letters had omgedraaid.

De hoofdstad van Indonesië is Jakarta en niet Jakatra. De RWS zegt dat de stad Jakatra heette voordat Nederland die in zijn koloniale tijd omdoopt tot Batavia. Zeeheld Jan Pieterszoon Coen van de Verenigde Oost-Indische Compagnie werd begin 17e eeuw benoemd tot directeur van Bantam en Jakatra (het latere Batavia). De corporatie baseert zich op informatie van het VOC-kenniscentrum (www.voc-kenniscentrum.nl). De RWS heeft in de Zevenbladhof een tweede appartementencomplex Bantam gedoopt.

Overigens had het bewuste bedrijf zelf eerst de naam 'Jakarta' op de wand gespijkerd, omdat de medewerker ervan uitging dat Jakatra toch echt een typefout in de orderbrief moest zijn.

De RWS stuurde het bedrijf terug naar de Zevenbladhof om de begrijpelijke, maar foutieve correctie weer recht te breien.


PZC

Als je de spelling historisch correct wilt doen, dan denk ik eerder aan Jacatra of Jaccatra...
Maar dat was al de vernederlandsing van de reeds bestaande naam die eerder werd uitgesproken als Jayacatra of Djajacatra. Dus met 4 lettergrepen.
Tot zover ik het begreep..
OmSid... jij bent de betawiman hier?

Het latijnse alfabet werd gebruikt door de Portugezen en wat was hun spelling ?
Geletterde Javanen uit die regio in 1600 gebruikten eerder het Arabisch schrift of het Javaans alfabet, lijkt me ?

De naam was Jayakerta of Jayakarta . Je spreekt het uit met Jaya-karta .
Betekent als stad van overwining.
Waarschijnlijk verbasterd naar Jacatra .

Zie ook Sura-karta (solo) of Yogya-karta (yogya)

Sunda Kelapa , de hoofdhaven van de Sundanese Hindu Koninkrijk Pajajaran werd door Falatehan ( van Sultanat Bantam /Islam) in 1527
veroverd.
En JPC veroverde het in 1619 ( ?).

4 Maart 1621 werd het Stad Batavia.

1 April 1905 werd het 'Gemeente Batavia'.

Aanvulling : ene Jacques l'Hermite (President aldaar=Bantam) had zijne voelhorens naar Jacatra uitgestoken.
Jacatra was . als gezegd , eene Bantamsche verovering ( van Pajajaran ) , de zoogenaamde "coning"een Bantamsche groote , maar zooals bij de inlandsche rijken op Java steeds is geweest , in het genot van eene hooge mate van zelfstandigheid binnen zijn gebied.
Bron Oud Batavia deel 1. Gedenkboek uitgegeven door Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen naar aanleiding van het drie honderdjarig bestaan der stad in 1919,
Uitgave G.Kolff&Co -Batavia-1922.

Ik denk dat die letter K een C moet worden.Toch ?
Trouwens de eerste G.G die een verdag met de "coning"van Jaya-kerta sloot ( eigenlijk een regent of bupathi van Bantam) was Pieter Both .JPC was de 4 de G.G .
Voor 1200 realen stond de Coning in 1611 niet enkel de vrijen handel toe , maar in het bizonder een terrein in het Chineesche kwartier ( aan de oost der riivier , tegenover de kota ) etc.