Les 8/Latihan delapan/persoonlijke gegevens, formulieren

LATIHAN DELAPAN / OEFENING ACHT, Persoonlijke gegevens.

Misschien handig voor formulieren, paspoort etc.

Achternaam nama keluarga (naamaa kloewargaa)
Voornaam nama pertama (naamaa pertamaa)
Voorletters huruf pertama nama (hoeroef pertamaa naamaa)
Adres alamat (alamat)
Straat jalan (djalan)
Nummer nomor (nomor)
Postcode kode pos
Woonplaats tempat tinggal (tempat tinggal) ng, als in lang, 2e g, als Engels go.
Geslacht (m/v) jenis kelamin (pria/wanita) <djenies kelamien (prieja/wanieta)
Nationaliteit nasionalitas (nasionalietas)
Geboortedatum tanggal lahir (tanggal lahier)
Geboorteplaats tempat lahir (tempat lahier)
Beroep pekerjaan (pe-kerdjaa-an)
Gehuwd kawin (kawien)
Ongehuwd tidak kawin (tiedak kawien)
Gescheiden cerai (tjerei) < zeg bijna: tjerai)
Weduwe janda (djandaa)
Weduwnaar duda (doeda)
(Aantal) kinderen (jumlah) anak (djoemlah anak)
Nummer paspoort nomor paspor (nomor paspor)
Nr.rijbewijs nomor SIM (nomor SIM) <SIM is afkorting voor Ind.rijbewijs>
Nr.identiteitsbewijs nomor tanda identitas (nomor tanda iedentietas)
Plaats en datum van afgifte: tempat dan tanggal dikeluarkan (tempat dan tanggal diekloewarkan)

Dit rijtje is niet bedoeld om te leren, maar kan handig zijn, bij het invullen/lezen van formulieren.
Pria = man, heer. Wanita = vrouw, dame, niet als aanspreektitel.
Gebruikt men in formulieren, en je ziet het op de deur van het toilet b.v. (kamar kecil) zoals bij ons dames / heren.
SIM = afkorting voor rijbewijs; voluit: surat izin mengemudi (soerat iezin mengemoedie) ng als lange.
KTP = Kartu tanda pendudukan (kartoe tanda pendoedoekan) = Indon.identiteitsbewijs.

Consulaat = jabatan konsul (djabatan konsoel) < Belanda>
Ambassade = kedutaan besar (kedoeta-an besar)